Коля (kainos)

Заметки по Притчам Соломона: Притчи 10:2

Николай Лелиовский для Alex-Pro-1



Продолжая серию заметок по Притчам, рассмотрим 10:2:

   Не доставляют пользы сокровища неправедные,
             правда же избавляет от смерти.

Интересно заметить сходство с первым уроком (1:8-19), где за увещанием слушаться отца и мать следовало предупреждение об опасности быстрой наживы добытой преступными путями. Интересно заметить, что евр. глагол (יָעַל йаʿал), переведенный как «приносить пользу», имеет в первую очередь теологическую, а не прагматическую коннотацию.[1] Таким образом, в этой притче речь идет не о временной пользе от сокровищ, приобретенных неправедным способом, а об их вечной ценности. Неправедные сокровища, противопоставлены праведности, упоминаемой во второй строке (צְדָקָה, цедака(х)), которая, являясь характерным проявлением мудрости, избавляет от смерти. Хотя эта последняя фраза может говорить о том, что праведность оберегает человека от обстоятельств, сулящих преждевременную кончину,[2] кажется более уместным рассматривать это обетование с эсхатологической перспективы.[3] Во-первых, на это указывает духовный, а не материальный акцент предыдущей строки. Во-вторых, сам же Соломон в Еккл. 7:15–18 оплакивает нередкие исключения из этого правила.[4] И, в-третьих, учение Танаха в целом, и псалма 48 в частности, касательно этого вопроса показывает, что попытки нечестивцев оградить себя от смерти и грядущего суда посредством неправедных сокровищ в конце-концов оказываются безрезультатными, в то в время как праведники имеют твердую надежду на то, что «Бог избавит душу их от власти преисподней» (псалом 48:16).[5] Поэтому, в то время как мирская мудрость сочтет неправедные богатства более выгодными нежели праведность для жизни под солнцем, с точки зрения вечности, действительная польза и того и другого, определяется Богом.[6]




[1] M. Saebø, TLOT, 2:555, s.v. yʿl. Глагол встречается 17 раз в пророческих текстах (согласно ВЗ канону): (Исайи 30:5[дважды], 6; 44:9f.; 47:12; 48:17; 57:12; Иеремии 2:8, 11; 7:8; 12:13; 16:19; 23:32[дважды]; Аввакума 2:18, а также 1 Царств 12:21) и 6 раз в литературе мудрости (Иова 15:3; 21:15; 30:13; 35:3; Притчи 10:2; 11:4).
[2] Так полагают Kidner, Proverbs, 84; Kitchen, Proverbs, 215; Fox, Proverbs 10-31, 511.
[3] Garrett, 117.
[4] Longman, Proverbs, 230.
[5] Waltke, Proverbs 1-15, 453.
[6] Steinmann, Proverbs, 264.
Tags: ,

Comments have been disabled for this post.