Коля (kainos)

Заметки по Притчам Соломона: Притчи 10:4

Николай Лелиовский для Alex-Pro-1

Продолжая серию заметок по Притчам, рассмотрим 10:4:

           Ленивая рука делает бедным,
             а рука прилежных обогащает.

Эта притча (как и следующая, и ещё целый ряд других см. 12:11; 13:4, 11; 14:23; 18:9; 19:15; 20:4, 13; 21:5–6, 17, 20–21, 25; 28:14b, 24, 27) учат нас тому, что усердие, довольство, бережливость и предусмотрительность приводят к достатку и помогают избежать бедности.[1] Ввиду предыдущего изречения, стоит отметить, что всё это, а не сверхъестественная «манна небесная», является самыми распространенным средствами, используемыми Господом в Своём провидении, для обеспечения благополучия праведников.[2] Первая строка содержит оксюморон: ничего не делающая, ленивая рука (כַּף, каф, букв. ладонь), всё же делает что-то, а именно делает человека бедным.[3] Бедным с библейской точки зрения является не человек, который не состоянии окружить себя комфортом и удовлетворить все свои материальные желания, а тот, кто оказался без средств к существованию, которому нечем прокормить себя и свою семью.[4] Стоит заметить, используемое здесь слово (רְמִיָּה, ремийа(х)), не обязательно означает «ничего не делающая» или «ленивая», но и «обманчивая» или «лукавая» рука.[5] Первое является производным значением от последнего. Обманчивость ленивого человека может проявляться не только в его бездействии, но, также, в халатности, небрежности и нерадивости по отношению к своему труду.[6]
Рука (יָד, йад, рука) же прилежных – обогащает. Прилежность (חָרוּץ, харуц) согласно Притчам – это качество мудрых людей, при котором они не торопливы, но осторожны (см. Пр. 21:5), бережливы (см. Пр. 10:24; 12:27; 13:4), и добиваются влияния (см. 12:24).[7] Богатство, как уже не раз отмечалось, осуждается Притчами как самоцель или результат нечестивых дел; оно, скорее, представляет собой побочный эффект обретения мудрости.



[1] Waltke, Proverbs 1-15, 454.
[2] Kitchen, Proverbs, 216.
[3] Steinmann, Proverbs, 264.
[4] W. R. Domeris, “rûš,” NIDOTTE, 3:1085
[5] William White, ‘rāmâ,’ TWOT 2:849.
[6] Kitchen, Proverbs, 216.
[7] Waltke, Proverbs 1-15, 455.

Comments have been disabled for this post.