Коля (kainos)

Заметки по Притчам Соломона: Притчи 10:5

Николай Лелиовский для Alex-Pro-1

Продолжая серию заметок по Притчам, рассмотрим 10:5:

           Собирающий во время лета - сын разумный,
             спящий же во время жатвы - сын беспутный.

Это притча выступает в качестве конкретного примера, выраженного в предыдущем изречении правила.[1] Благоразумный (מַשְׂכִּיל, маскил, благоразумный) сын, подобен образцовому муравью (Пр. 6:8),[2] а позорный (מַשְׂכִּיל, мебис, «беспутный» в синодальном) – трагикомическому ленивцу (Пр. 6:9). В очередной раз мы видим, что благоразумие – это спутница мудрости, в то время как позор – это удел глупости.[3] Собирание урождая летом в данном случае стоит понимать, как еврейскую метафору, означающую соответствующее приготовление в нужное время.[4] Тот факт, что благоразумный понимает, когда нужно работать, а когда можно отдыхать, нередко отличает одного от другого в Притчах. Сын, беспокоящийся, в первую очередь, не об удовлетворении своих собственных желаний, а о своевременном использовании представившихся возможностей – радует своих родителей, как подразумевает эта притча.[5] Наличие повторяющихся слова: сын, связывает 10:5 с 10:1 и завершает эту группу притч.




[1] Longman, Proverbs, 231.
[2] Waltke, Proverbs 1-15, 456.
[3] Longman, Proverbs, 231.
[4] Fox, Proverbs 10-31, 513.
[5] Kitchen, Proverbs, 217.
Tags: ,

Comments have been disabled for this post.