Коля (kainos)

Заметки по Притчам Соломона: Притчи 10:23

Николай Лелиовский для Alex-Pro-1



Продолжая серию заметок по Притчам, рассмотрим 10:23:

            23 Для глупого преступное деяние как бы забава,
             а человеку разумному свойственна мудрость.

            Глупость, как и мудрость, выражается в поведении человека. Одним из проявлений первого, согласно этой притчи является делать (ʿāśâ) злые выходки (zimmâ). Это еврейское слово может указывать как на коварные замыслы (Пс. 118:150; Ис. 32:7), так всяческие злодеяния (Пс. 25:10).[1] Для глупого (lekesîl) человека такие действия представляют собой забаву (śeôq). Буквальное значение этого корня – смех.[2] В данном контексте он говорит о легкомысленном веселье глупца, забавляющегося своими злыми выходками. Другими словами, он не занимается ними ввиду несчастно сложившихся обстоятельств жизни, но той лишь причине, что они приносят ему удовольствие.[3] Противоположностью этому является мудрость (okmâ), приносящая удовольствие разумному (в смысле, компетентному) человеку (leʾîš tebûnâ). Эта притча побуждает читателя задуматься над тем, что приносит ему удовольствие и как это указывает на его подлинный характер.
 



[1] Waltke, Proverbs 1-15, 474.
[2] HALOT, 2:1315.
[3] Longman, Proverbs, 240.
Tags: ,