Коля 2

Заметки по Притчам Соломона: Притчи 10:24

Николай Лелиовский для Alex-Pro-1



Продолжая серию заметок по Притчам, рассмотрим 10:24:

            24 Чего страшится нечестивый, то и постигнет его,
            а желание праведников исполнится.

            Несмотря на то, что глупцы зачастую ведут легкомысленный и беспечный образ жизни, эта причта напоминает о том, что им также не чужды страх и беспокойство (ср. 1:26-27). Ужас (megôrâ) нечестивого (rāsāʿ) в корне отличается от страха Господнего. Эта редкая форма обозначает ужас Господнего воздаяния (см. Ис. 66:4), от которого избавлены праведники (см. Пс. 33:5 «опасностей» в РСП), но который испытывают нечестивцы.[1] Рано или поздно справедливое наказание, именно то (hîʾ), чего боятся нечестивые, постигнет (tebōʾennû) их. Несмотря на то, что нечестие могут некоторое время благоденствовать (см. Пс. 72:3), они стоят на скользких путях, ведущих к мгновенной погибели (Пс. 72:17-18). Порой, само по себе «некое страшное ожидание суда» (Евр. 10:27), уже является формой наказания нечестивых. Желание (taʾawat) же праведников (addîqîm), то есть то, к чему стремиться их душа,[2] исполнит (yittēn) Он. Это утверждение заставляет читателей задуматься о том, соответствуют ли их желания желаниям и воле Божьей, ведь, как предполагает эта притча, именно в этом случае Господь исполнит их.
 



[1] M. V. Van Pelt / W. C. Kaiser, Jr., “gûr,” NIDOTTE, 1:840.
[2] G. Mayer, “ʾāvāh,TDOT, 1:135.

Comments have been disabled for this post.