hands of prayer

Говорим по-русски

Нередко можно услышать фразу "скрипя сердцем", которой иногда грешат даже иные проповедники. Однако такого выражения в русском языке нет. Правильно сказать - "скрепя сердце".

То есть, сердце мы укрепляем, крепим, скрепляем; а вот скрипим мы зубами. Поэтому - "скрепя сердце", но "скрипя зубами". "Скрипя сердцем" - это уже что-то из раздела дефектной трансплантологии - когда сердце пересадили, а WD-шкой смазать забыли ))))

В общем, давайте говорить по-русски! )))


Comments have been disabled for this post.