Коля (kainos)

Заметки по Притчам Соломона: Притчи 10:1

Николай Лелиовский для Alex-Pro-1



В Притчах Соломона 10:1 сказано:

Сын мудрый радует отца,

             а сын глупый - огорчение для его матери.

Упоминание сына (а также, отца и матери см. Пр. 1:8) в первом стихе этой коллекции, связывает её с предыдущей, содержащей 12 уроков Соломона для своего сына (Пр. 1:1-9:18). Эта притча, также, входит в целую группу притч, которые сопоставляют благополучие родителей с характером и поведением их сына (Пр. 13:1; 15:20; 17:21, 25; 19:13, 26; 23:24–25; 28:7; 29:3).[1] Соломон говорит, что мудрый сын, радует отца. Пиэль глагола (יְשַׂמַּח , йесамах) является каузативным, «вызывает радость»,[2] что в свою очередь должно заставить задуматься сына (и читателей, вообще) о том, какую реакцию он вызывает у своих родителей.[3] Глупый (כְּסִיל кесил, упрямый, бестолковый см. 1:22) же, указывает на отсутствие любви сына к своим мудрым родителям, и не приносим им ничего кроме огорчения. Поэтому, если Закон требует от детей почтения к родителям на основании Божьей заповеди (Исх. 20:12; Втор. 5:16), то это притча мотивирует их заботой о родителях.[4] Помимо этого, притча напоминает нам о том, что семья никогда не состоит из абсолютно независимых друг от друга членов, ввиду того, что характер и поведение одного, всегда влияют на остальных.[5]




[1] Упоминание «отца» в первой строке, а «матери» во второй является поэтическим приемом под названием меризм, в котором для обозначения целого (родители), используются его составные части (отец/мать).
[2] Arnold and Choi, 41.
[3] Longman, Proverbs, 299.
[4] Waltke, Proverbs 1-15, 450.
[5] Kitchen, Proverbs, 213.

Tags: ,

Comments have been disabled for this post.