-
Полезные ресурсы от соавторов нашего блога
( Collapse )
By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement
Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".
Иоиль (имя представляет собой компиляцию двух божественных имен "Элохим" и "Яхве") - мастер слова. Два раза, напоминая о страшном бедствии - нашествии саранчи, он рисует картину разорения:
4 оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки (Иоил.1:4).
25 И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас (Иоил.2:25).
Обычно я этот текст пропускал через воображение, представляя себе кузнечиков, дождевых червей, колорадских жуков и больших зеленых мохнатых гусениц. Оказывается, все проще. В тексте описывается та же саранча, просто в разных стадиях своего развития. 1) גזם (газам) - фаза развития саранчи перед полетом; 2) ארבה (арбе) - фаза мигрирующей саранчи; 3)ילק (йалек) - ползающая саранча; 4) חסיל (хасиль) - тоже ползающая фаза.